Britischer und amerikanischer Sprachgebrauch für dasselbe Kleidungsstück

Kurze Antwort: Nightdress und Nightgown sind zwei Wörter für dasselbe Kleidungsstück, ein lockeres Nachthemd, und der Unterschied liegt vor allem darin, wo auf der Welt man sie benutzt. Hier eine einfache Erklärung zu Nightdress, Nightgown und den verwandten Begriffen, damit Sie wissen, wonach Sie suchen.

Dasselbe Kleidungsstück, zwei Wörter

Im britischen Englisch sagt man meist nightdress, im amerikanischen Englisch bevorzugt man nightgown. Beide bezeichnen ein lockeres Oberteil in Kleidlänge, in dem man schläft. Auf Deutsch heißt es Nachthemd. Wenn Sie auf englischen Seiten suchen, können Sie also beide Wörter nutzen und dasselbe finden.

Mehrere Wörter für ähnliche Dinge

Daneben gibt es nighty, eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein kurzes Nachthemd, und sleep shirt, ein kürzeres Oberteil mit Knöpfen. Auch Schlafshirt und Nachtshirt sind im Deutschen üblich. Alle Wörter decken fast dasselbe ab, doch Länge und Öffnung können von Modell zu Modell variieren.

Was Sie finden, wenn Sie nach einem Bambus-Nachthemd suchen

Suchen Sie nach einem Nachthemd aus Bambus, finden Sie meist Modelle aus Viskose aus Bambus. Der Stoff ist weich und fällt ruhig, und die Modelle gibt es in verschiedenen Längen. Sehen Sie sich die Bambus-Nachthemden für Frauen an und lesen Sie die Beschreibung zu Länge, Ärmeln und Passform.

Unterschiede bei Schnitt und Länge

Der Name verrät nicht immer die Länge. Ein Nightdress kann kurz oder lang sein, also sehen Sie immer auf die Maße. Ist die Länge in Zentimetern angegeben, vergleichen Sie mit einem Teil, das Sie schon haben. Ein Teil bis zum Knie ist praktisch, eines bis zum Knöchel bedeckt mehr.

Wenn Sie auf englischen Seiten kaufen

Auf englischen Seiten können Größen und Maße anders angegeben sein, zum Beispiel in Zoll. Nutzen Sie die Größentabelle und messen Sie sich. Kaufen Sie auf einer Seite in einer anderen Sprache, prüfen Sie Rückgabe und Versand und verstehen Sie die Bezeichnungen, bevor Sie bestellen.

Zubehör und Sets

Manche werden als Set mit passendem Morgenmantel verkauft, andere einzeln. Ein Oberteil für die Nacht gibt es auch als Bambus Nachtoberteile für Damen, wenn Sie etwas kombinieren möchten, das zu Hosen passt. Lesen Sie, was dabei ist, bevor Sie bestellen, damit Sie nicht überrascht werden.

Wenn die Nachtwäsche auch Hauskleidung ist

Viele tragen das Nachthemd zum Morgenkaffee. Möchten Sie etwas für Morgen und kalte Abende, kann ein Bambus-Jogginganzug für Frauen ergänzen. So wechseln Sie je nach Wetter zwischen einem luftigen Nachthemd und einem wärmeren Set, ohne viele Teile zu brauchen.

So merken Sie sich die Wörter

Merken Sie sich: Nightdress ist britisch, Nightgown ist amerikanisch, und Nachthemd ist deutsch. Wollen Sie mehr lesen, notieren Sie die Wörter und nutzen Sie sie bei der Suche. Suchen Sie eine bestimmte Länge oder einen Stoff, suchen Sie auch danach. So finden Sie leichter die Modelle, die zu Ihnen passen.

Häufig gestellte Fragen

Sind Nightdress und Nightgown dasselbe

Ja, es sind zwei Wörter für ein lockeres Nachthemd. Nightdress wird vor allem im britischen Englisch benutzt und Nightgown im amerikanischen. Länge und Schnitt hängen vom Modell ab.

Was ist ein Nighty

Ein Nighty ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein kurzes Nachthemd. Das Wort wird meist in der Alltagssprache benutzt.

Nach welchem Wort soll ich suchen

Suchen Sie gern nach beiden, Nightdress und Nightgown, und ergänzen Sie Bambus oder bamboo, wenn Sie den Stoff suchen. Ergänzen Sie auch Länge und Ärmel, damit Sie ein passendes Modell finden.