Die Waschsymbole übersetzt
Kurze Antwort: Der Waschtrog bedeutet Wäsche, und die Zahl im Waschtrog ist die höchste Temperatur, die das Kleidungsstück verträgt. Striche unter dem Trog bedeuten schonende Behandlung, eine Hand im Trog bedeutet Handwäsche, und ein Kreuz bedeutet, dass das Teil nicht in Wasser gewaschen werden darf. Die Zahl ist eine Obergrenze und keine Empfehlung.
Der Waschtrog
Der Waschtrog auf dem Pflegeetikett ist das Symbol dafür, dass das Kleidungsstück gewaschen werden darf. Alles andere auf dem Etikett baut darauf auf. Zahl, Striche und eine Hand zeigen, wie gewaschen werden soll, und ein Kreuz über dem Trog zeigt, dass es nicht geschehen darf. Kennen Sie den Trog, können Sie den Rest des Etiketts leicht einordnen.
Die Zahl im Waschtrog
Die Zahl ist die höchste Temperatur, die das Kleidungsstück verträgt, und keine Empfehlung. Dreißig Grad reichen für alltäglichen Schmutz, und niedrigere Temperatur beansprucht Farbe und Faser weniger. Sie müssen also nicht bei der angegebenen Zahl waschen, um saubere Wäsche zu bekommen. Eine niedrigere Zahl ist in der Regel schonender für das Kleidungsstück, wenn es nur einen Tag getragen wurde.
Die Striche unter dem Trog
Ein Strich unter dem Trog bedeutet geringere mechanische Beanspruchung, also ein Schonprogramm. Zwei Striche bedeuten sehr schonende Behandlung mit niedriger Schleuderdrehzahl. Die Striche betreffen, wie hart die Maschine mit der Wäsche arbeiten darf, und nicht die Temperatur. Sehen Sie sich zum Beispiel das Bambus Unterhemd für Männer an und vergleichen Sie das Etikett mit der Beschreibung.
Das Kreuz über dem Trog
Ein Kreuz über dem Trog bedeutet, dass das Kleidungsstück überhaupt nicht in Wasser gewaschen werden darf und gereinigt werden muss. Das ist die strengste Anweisung auf dem Etikett. Befolgen Sie sie auch dann, wenn das Teil aussieht, als vertrüge es Wasser. Sind Sie bei einem bestimmten Teil unsicher, können Sie eine Reinigung oder den Shop fragen.
Die Hand im Waschtrog
Eine Hand im Waschtrog bedeutet, dass das Kleidungsstück nur Handwäsche verträgt und die Temperatur normalerweise lauwarm ist. Handwäsche heißt, dass Sie es in einer Schüssel mit lauwarmem Wasser waschen und nicht in der Maschine. Spülen Sie gründlich nach und drücken Sie das Wasser aus, statt zu wringen. Sehen Sie sich Bamboo Basics und Bambus Shorts für Frauen an und vergleichen Sie mit dem Etikett Ihrer eigenen Kleidung.
Wie viele Grad genügen
Dreißig Grad kommen mit gewöhnlichem Alltagsschmutz zurecht. Das gilt für die meiste Kleidung, die Sie täglich tragen. Wollen Sie wärmer waschen, muss die Zahl auf dem Etikett es erlauben, und es sollte einen Grund dafür geben. Sonst beansprucht die niedrigere Temperatur Farbe und Faser am wenigsten und hält die Kleidung am längsten schön.
So lesen Sie das Etikett als Ganzes
Lesen Sie das Etikett in drei Schritten: erst den Waschtrog, dann die Zahl oder die Hand, zuletzt die Striche. Der Trog zeigt, ob das Teil gewaschen werden darf, Zahl oder Hand zeigen, wie, und die Striche zeigen, wie schonend das Programm sein soll. Haben zwei Teile unterschiedliche Etiketten, waschen Sie sie nicht im selben Programm, sofern nicht beide es erlauben.
Wenn das Etikett abgewetzt ist
Ist das Etikett unleserlich geworden, waschen Sie im mildesten Programm bei niedriger Temperatur und vergleichen Sie mit einem ähnlichen Teil, falls Sie eines haben. Legen Sie die Wäsche gern in einen Wäschebeutel. Fragen Sie im Shop nach, wenn Sie bei einem bestimmten Teil unsicher sind. Lieber zu schonend als zu hart waschen, wenn Sie nicht sicher sind.
So haben Sie mehr vom Etikett
Das Etikett ist eine einfache Anleitung des Herstellers dafür, wie das Kleidungsstück die Wäsche verträgt. Nehmen Sie die Zahl als Obergrenze, wählen Sie gern eine niedrigere Temperatur und nutzen Sie das Schonprogramm, wenn Striche vorhanden sind. So behält die Kleidung Form und Farbe länger, und Sie müssen beim Sortieren nicht jedes Mal raten.
Häufig gestellte Fragen
Muss man immer bei der angegebenen Temperatur waschen
Nein. Die Zahl ist eine Obergrenze und keine Vorgabe. Sie können kälter waschen, und das beansprucht Farbe und Faser weniger, solange die Wäsche sauber wird.
Was bedeutet eine Hand im Waschtrog
Dass das Kleidungsstück nur Handwäsche verträgt und das Wasser normalerweise lauwarm sein soll. Waschen Sie es in einer Schüssel und nicht in der Maschine.
Wie viele Grad genügen
Dreißig Grad kommen mit gewöhnlichem Alltagsschmutz zurecht. Eine niedrigere Temperatur beansprucht Farbe und Faser weniger, deshalb sind dreißig Grad ein guter Ausgangspunkt für die meiste Kleidung.
Das gesamte Sortiment finden Sie bei Bambusbekleidung.de.
