Was über die Symbole hinaus dort steht
Kurze Antwort: Neben den Symbolen stehen im Etikett meist die Faserzusammensetzung, die Größe, das Produktionsland, Name oder Nummer des Herstellers und oft eine Chargennummer. Manche Etiketten haben auch einen kurzen Pflegetext. Der Hersteller muss auffindbar sein, damit sich die Ware zurückverfolgen lässt, wenn etwas nicht stimmt.
Die Faserzusammensetzung sagt, woraus es besteht
Die Faserzusammensetzung zeigt, welchen Anteil zum Beispiel Bambusviskose, Baumwolle oder Elastan am Kleidungsstück haben. Die Angaben stehen in Prozent und helfen bei der Pflege, weil sich Fasern in Wasser und Wärme unterschiedlich verhalten. Willst du zwei Teile vergleichen, siehst du hier, wie unterschiedlich sie wirklich sind, unabhängig von Name und Aussehen.
Die Größe steht im Etikett
Die Größe steht als Buchstabe, Zahl oder beides und kann je nach Hersteller variieren. Sieh sie als Orientierung und nicht als Gewissheit, und prüfe bei Zweifeln die Maße des jeweiligen Artikels. Hast du das Etikett entfernt, weil es kratzt, notiere dir die Größe irgendwo, damit du sie bei einer Nachbestellung oder einem Umtausch wiederfindest.
Das Produktionsland
Das Etikett zeigt, wo das Kleidungsstück hergestellt wurde, oft als Land oder als kurzer Ausdruck wie Made in. Das ist eine Information für dich als Käufer und eine Pflicht für den Hersteller. Das Land sagt etwas darüber, wo das Teil genäht wurde, aber nicht unbedingt, wo der Stoff entstanden ist, und das solltest du beim Lesen im Kopf behalten.
Der Hersteller muss auffindbar sein
Es muss ein Name oder eine Kennzeichnung angegeben sein, damit sich die Ware zu einem verantwortlichen Unternehmen zurückverfolgen lässt, falls etwas nicht stimmt. Das kann ein Firmenname, eine Registriernummer oder eine Marke sein. Für dich als Kundin oder Kunde ist das ein Schutz, denn es zeigt, dass jemand für das Produkt einsteht. Sieh dir den Bambus-Morgenmantel für Männer an.
Die Chargennummer ist technisch
Eine Reihe von Zahlen oder Buchstaben ohne erkennbare Bedeutung ist oft die Chargennummer. Sie dient der Rückverfolgung, damit der Hersteller feststellen kann, wann und wo eine bestimmte Serie gefertigt wurde. Im Alltag musst du damit nichts tun, aber lass das Etikett lieber im Teil, falls du später reklamieren oder etwas zum Kleidungsstück fragen willst.
Der Text ist eine Ergänzung
Hinweise wie mit ähnlichen Farben waschen stehen als Text, weil es dafür kein Symbol gibt. Solch eine Zeile stammt meist vom Hersteller und ergänzt die Symbole um etwas, das für genau dieses Teil wichtig ist. Lies sie mit derselben Sorgfalt wie die Symbole. Beachte auch Bambus-Kuvertlaken und Bambus-Unterwäsche für Männer, wo das Etikett Symbole und Text zeigt.
Mehrere Sprachen im Etikett
Dieselbe Ware wird in mehreren Ländern verkauft, und das Etikett muss überall nutzbar sein. Deshalb steht der Text oft in mehreren Sprachen, und die Angaben sind in kleinen Blöcken angeordnet, die verwirrend wirken können. Suche den Abschnitt in deiner Sprache und lies nur ihn. Die Faserzusammensetzung muss in der Sprache des Landes stehen, in dem die Ware verkauft wird.
Wenn das Etikett unleserlich ist
Verblasst das Etikett oder geht der Text kaputt, kannst du die Angaben trotzdem finden. Der Hersteller muss dasselbe angeben können, und das Geschäft hilft beim Herausfinden. Fotografiere das Etikett, solange es noch lesbar ist, damit du die Angaben zur Hand hast. Das ist besonders bei Geschenken nützlich, bei denen der Beleg nicht immer mitkommt.
So nutzt du die Angaben
Lies zuerst die Pflegesymbole, denn sie bestimmen, wie du wäschst. Sieh dann die Faserzusammensetzung an, die erklärt, warum die Hinweise so lauten. Die Angaben zum Hersteller und die Chargennummer hebst du einfach auf, falls später ein Problem auftritt. Wirkt ein Etikett undurchschaubar, frag im Geschäft nach, das die Angaben erklären kann.
Häufig gestellte Fragen
Müssen alle Angaben auf Deutsch sein
Die Faserzusammensetzung muss in der Sprache des Landes stehen, in dem die Ware verkauft wird. Andere Angaben können in mehreren Sprachen stehen, das ist normal, und du kannst in Ruhe den Teil des Etiketts lesen, der in deiner Sprache verfasst ist.
Warum stehen mehrere Sprachen im Etikett
Weil dieselbe Ware in mehreren Ländern verkauft wird und das Etikett überall nutzbar sein muss. Deshalb steht der Text in mehreren Fassungen, und du musst nur die in deiner Sprache lesen.
Was, wenn das Etikett unleserlich ist
Der Hersteller muss dasselbe angeben können, und das Geschäft hilft beim Herausfinden. Fotografiere das Etikett am besten, solange es lesbar ist, damit du die Angaben hast, falls du sie später brauchst.
Das gesamte Sortiment finden Sie bei Bambusbekleidung.de.
