Die Bügel und Reinigungssymbole übersetzt
Kurze Antwort: Das Bügeleisen steht für das Bügeln, und die Punkte zeigen die Hitze. Der Kreis steht für die chemische Reinigung, und der Buchstabe im Kreis sagt der Reinigung, welches Mittel für dein Teil verwendet werden darf.
Das Bügeleisen ist das Symbol selbst
Ein kleines Bügeleisen auf dem Pflegeetikett betrifft das Bügeln. Ist das Eisen leer, ohne Punkte, steht nichts über die Hitze da, und dann ist es klüger, mit der niedrigsten Einstellung zu beginnen. Das Eisen sagt nur, dass Bügeln möglich ist, während die Punkte darin zeigen, wie heiß es werden darf.
Ein Punkt bedeutet niedrige Hitze
Ein Punkt bedeutet niedrige Hitze, etwa 110 Grad, und passt zu Elastan und synthetischen Fasern. Enthält das Teil Elastan, ist die niedrigste Hitze die sichere. Bügle langsam und lass das Eisen nicht stehen, denn selbst milde Hitze kann einen glänzenden Fleck hinterlassen, wenn sie zu lange auf derselben Stelle liegt.
Zwei Punkte bedeuten mittlere Hitze
Zwei Punkte bedeuten etwa 150 Grad. Das ist eine mittlere Einstellung, die viele Teile vertragen und die zu den meisten Bambusteilen passt, bei denen das Etikett zwei Punkte zeigt. Lass das Eisen etwas abkühlen, wenn du kurz zuvor etwas anderes heiß gebügelt hast, und beginne lieber zu kühl als zu heiß.
Drei Punkte bedeuten hohe Hitze
Drei Punkte sind die hohe Einstellung, die zu Baumwolle und Leinen passt. Das sind die kräftigsten Stoffe, die am meisten Hitze vertragen. Bügelst du an einem Tag dicke und dünne Teile, beginne mit der niedrigsten Hitze und arbeite dich nach oben, damit du nicht warten musst, bis das Eisen wieder abgekühlt ist.
Das Kreuz über dem Bügeleisen
Ein Kreuz über dem Bügeleisen bedeutet, dass das Teil nicht gebügelt werden darf. Dann ist keine Einstellung sicher, und du glättest die Falten auf andere Weise, zum Beispiel indem du das Teil nach dem Duschen im Bad aufhängst oder den Stoff mit der Hand glatt ziehst, solange er noch leicht feucht ist.
Das Kreuz über dem Dampf
Ist über den kleinen Dampflinien unter dem Eisen ein Kreuz, darfst du trocken bügeln, aber nicht mit Dampf. Schalte die Dampffunktion aus und leere am besten den Wassertank, damit nichts versehentlich tropft. Hat das Etikett gar keine Dampflinien, ist es trotzdem ratsam, zuerst trocken zu probieren. Sieh dir auch das Bambushemd für Männer an.
Auf links bügeln
Bei dunklen Teilen ist es ratsam, auf links zu bügeln. Das vermeidet glänzende Stellen, die entstehen, wenn die heiße Fläche des Eisens die Fasern auf der Außenseite plattdrückt. Ist der Stoff dünn, kannst du ein dünnes, sauberes Geschirrtuch dazwischenlegen, damit das Eisen den Stoff nie direkt berührt und die Hitze gleichmäßiger verteilt wird.
Der Kreis für die Reinigung
Ein Kreis auf dem Etikett bedeutet chemische Reinigung. Der Buchstabe im Kreis sagt der Reinigung, welches Reinigungsmittel verwendet werden darf, du musst ihn also nicht selbst deuten können. Reiche einfach das Etikett oder das Teil hin, und lass den Buchstaben ablesen. Sieh dir auch die Bambusshorts für Männer und die Oberteile aus Bambus für Frauen an.
Das Kreuz über dem Kreis
Ist über dem Kreis ein Kreuz, darf das Teil nicht chemisch gereinigt werden. Dann wäschst du es stattdessen, und das ist oft ein Vorteil, weil die meisten Bambusteile ohnehin zum Waschen zu Hause gemacht sind. Lies die Waschanleitung daneben, damit du die Temperatur und das Programm findest, für die das Teil gemacht ist.
So liest du die ganze Reihe
Lies die Reihe von links nach rechts: waschen, bleichen, trocknen, bügeln und reinigen. Jedes Symbol beantwortet eine Frage, und ein Kreuz bedeutet immer nein. Mit dieser Reihenfolge im Kopf siehst du schnell, was gilt, ohne jedes Mal im Netz nach der Erklärung zu suchen, wenn du ein neues Teil in der Hand hältst.
Häufig gestellte Fragen
Wie heiß darf Bambusviskose gebügelt werden?
Ein oder zwei Punkte. Achte auf das Symbol auf dem Etikett, denn es gilt für genau dein Teil. Bist du unsicher, beginne mit einem Punkt und probiere an einer verdeckten Stelle.
Was bedeutet ein Kreuz über dem Kreis?
Dass das Teil nicht chemisch gereinigt werden darf. Wasche es stattdessen nach der Waschanleitung auf dem Etikett, die Temperatur und Programm zeigt, die zum Teil passen.
Soll man auf links bügeln?
Bei dunklen Teilen ja. Das vermeidet glänzende Stellen auf der Außenseite, wo das Eisen sonst die Fasern plattdrückt und einen Glanz hinterlässt, der nicht wieder verschwindet.
Das gesamte Sortiment finden Sie bei Bambusbekleidung.de.
