Warum das Etikett in der Seitennaht sitzt

Kurze Antwort: In der Seitennaht sitzt das Etikett weder im Nacken noch auf empfindlicher Haut, und es lässt sich ohne zusätzlichen Arbeitsschritt einnähen. Deshalb ist es zum üblichen Platz geworden. Für Sie heißt das ein Etikett, das selten stört und sich entfernen lässt, ohne dass etwas beschädigt wird.

Die Naht ist ohnehin da

Das Etikett wird in die Naht eingelegt, während die Teile ohnehin zusammengenäht werden. Das kostet in der Produktion weder zusätzliche Stiche noch zusätzliche Zeit, und es sitzt fest, weil die Naht es an Ort und Stelle hält. Niemand muss später ein separates Stück Stoff annähen, und deshalb ist es eine einfache und günstige Lösung, die fast überall verwendet wird.

Der Nacken ist der schlechteste Ort

Im Nacken liegt das Etikett direkt auf empfindlicher Haut und bewegt sich bei jeder Kopfdrehung. Deshalb betreffen die meisten Beschwerden über kratzende Etiketten genau diese Stelle. Ein Etikett an der Seite liegt dagegen an einer Fläche, an der sich der Stoff kaum bewegt. Man spürt es viel weniger, auch nach einem langen Tag, und das ist bei Kleidung wie Bambus Sweatpants für Frauen ein Vorteil.

Warum an der Seite und nicht am Rücken

Die Körperseite ist ein Ort, an dem Kleidung flach anliegt und selten gezogen wird. Rücken und Nacken bewegen sich viel, und ein Etikett, das gegen Schulterblätter oder Wirbelsäule drückt, kann den ganzen Tag zu spüren sein. Die Seitennaht hat zudem oft schon mehrere Stofflagen, sodass ein kleines Etikett fast verschwindet und keine deutliche Kante entsteht.

Was das Etikett verrät

Ein Etikett enthält meist Größe, Material und Pflegehinweis. Viele Teile haben zwei kleine Etiketten, eines mit Größe und Marke und eines mit Zusammensetzung und Pflege. Die Zusammensetzung zeigt, wie viel Bambus, Baumwolle oder Elasthan im Stoff steckt, und der Pflegehinweis nennt Temperatur, Trocknen und Bügeln. Diese Angaben sind nützlich, solange Sie das Teil besitzen.

Was das für Sie bedeutet

Sitzt das Etikett in der Seite, können Sie es abschneiden, ohne eine Naht zu beschädigen, die etwas trägt. Schneiden Sie nah an der Naht, lassen Sie aber ein paar Millimeter stehen, damit sie nicht aufgeht. Im Zweifel schneiden Sie lieber zu wenig als zu viel. Das gilt auch für Bambus Bodystocking und Bambus BH ohne Bügel, bei denen der Stoff eng an der Haut liegt.

So schneiden Sie das Etikett ab

Nehmen Sie eine kleine, scharfe Schere und schneiden Sie so nah wie möglich an der Naht, ohne sie zu treffen. Lassen Sie einen schmalen Rand stehen, damit der Faden nicht mitgezogen wird. Reißen Sie das Etikett nicht mit den Fingern ab, denn das kann an der Naht ziehen und ein Loch verursachen. Auf links sehen Sie genau, wo es festgenäht ist.

Den Pflegehinweis nicht vergessen

Ist das Etikett weg, ist auch der Pflegehinweis weg. Notieren Sie die Temperatur vorher an einem Ort Ihrer Wahl oder fotografieren Sie das Etikett mit dem Handy. So wissen Sie weiterhin, wie das Teil zu waschen ist. Im Zweifel sind eine niedrige Temperatur und ein schonendes Programm meist die sicherste Wahl für weiche Kleidung, die Sie viele Jahre behalten möchten.

Bedruckte Etiketten als Alternative

Manche Teile haben gar kein genähtes Etikett, sondern die Angaben direkt innen auf den Stoff gedruckt. Dann gibt es nichts abzuschneiden und nichts, was kratzen kann. Der Nachteil ist, dass der Druck mit der Zeit schwächer werden kann und der Pflegehinweis schwerer zu lesen ist. Hat ein Teil ein genähtes und ein bedrucktes Etikett, können Sie das genähte in Ruhe abschneiden.

Kurz gesagt

Das Etikett in der Seitennaht ist eine praktische Lösung, von der Hersteller und Träger profitieren. Es kostet in der Produktion nichts extra und stört weniger als ein Etikett im Nacken. Wenn Sie es nicht möchten, können Sie es abschneiden, notieren Sie aber vorher den Pflegehinweis, damit das Teil schön und weich bleibt.

Häufig gestellte Fragen

Darf ich das Etikett abschneiden

Ja. Der Pflegehinweis verschwindet dabei, notieren Sie also vorher die Temperatur, und schneiden Sie nah an der Naht, aber lassen Sie ein paar Millimeter stehen, damit nichts aufgeht.

Warum gibt es oft zwei Etiketten

Eines zeigt Größe und Marke, das andere Material und Pflegehinweis. So sind die Angaben aufgeteilt, damit jedes Etikett gut lesbar bleibt und an der Seite nicht zu groß werden muss.

Warum sitzt das Etikett manchmal weit unten

Weil es unterhalb der Taille liegen soll, wo die Kleidung nicht auf die Haut drückt. Dort spüren Sie es weniger, und es stört nicht beim Sitzen oder Bücken.

Das gesamte Sortiment finden Sie bei Bambusbekleidung.de.